You can take my breath away.怎么翻译啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 08:51:13

这是歌词吧!!^_^

你令我神魂颠倒

take sb.'s breath away [简明英汉词典]
v.使某人大吃一惊
你可使我大吃一惊。

直译就是:你把我的呼吸带走
意译就是:我对你意乱神迷~

直译就是:你把我的呼吸带走
意译就是:我对你意乱神迷~