枕边话的英文怎么讲啊 枕边话是褒义还是贬义啊？

bedside speech贬义

世人常把妻子向丈夫说的悄悄话比喻为“枕边风”。此风虽小，但却袭人骨髓，使人成也此风败也此风，自古以来都是被人们特别看重的。

我国古代名著《封神演义》人们并不陌生，其中的苏妲己就是一个喜吹淫风，善进馋言的“典型”。暴戾的纣王不就是被苏妃的“枕边风”吹昏了头脑，杀死了丞相比干，逼反了大将黄飞虎，致使其江山社稷为武王所取代。又如古代“四大美人”之一的貂婵，不也

是利用“枕边风”在董卓与吕布父子间挑拨离间，使其反目成仇而被人所灭吗？

然而时至今日，“枕边风”依然淫力不减。在我们的现实生活中，有为数不少的官员也是被枕头边的风吹腐败的，是被其妻推进深渊的。当然，有一些则是夫妻沆瀣一气，台前台后，配合默契。“夫贪涉妻”似乎成为规律性现象，而当这些夫妻大把大把收受不义钱财时，他们同时也给自己掘好了坟墓。这里试举几例：

江西鹰潭市原副市长魏时中原来很廉洁，为躲避他人送礼，他甚至逢年过节带着全家躲在亲戚家中，因为他认为这样做既可以不收礼，又不伤送礼者的面子。其妻侯水娥则不然，她对丈夫的拒贿非常不满，甚至还说：“你怕什么！别人都这样搞，不搞是傻瓜，有事我来担，与你没关系！”在侯的一再煽动下，夫妻双双共同犯罪，结果案发后魏时中被判刑15年，其妻被判刑4年。

浙江萧山市原市长莫妙荣在基层任职时曾收过一些贿赂，升任市长后，莫妙荣担心毁了前程，于是强抑自己，决心洗手不干。但其妻朱金宝是一个见钱就眼开的女人，有着极强的敛财之欲，她深知夫君不是不爱钱，而是怕因小失大，怕出事，于是在枕边吹风，宽慰莫市长道：“怕倒不必，谨慎一点也是应该的。“如此这般，夫妻俩商定了受贿时要把握的原则，结果夫妻俩最后同落法网。莫妙荣在大狱中追悔莫及，深有体会地总结了三不得：“金钱名利贪不得，学习改造松不得，妻子参政要不得。”、

山东日照市原市委书记王树文也是一个经不住枕边风的干部，在其妻的教唆下，他收受贿赂4.9万元，并与其妻徐峰丽谋取非法所得18万元。有人说：王树文之败，主要败在其妻。这话一点也不错。其妻还走私日产摩托车350辆，总价200余万元，案发后王树文竭力包庇，最后是夫妻双双栽进大狱，王被判刑9年，徐被