求欧阳修《戕竹记》与白居易《三游洞序》译文，多谢！

“简历芟养”是什么意思？——欧阳修的〈戕竹记〉

洛最多竹，樊圃棋错。包箨榯笋之赢，岁尚十数万缗，坐安侯利，宁肯为渭川下。然其治水庸，任土物，简历芟养，率须谨严。家必有小斋闲馆在亏蔽间，宾欲赏，辄腰舆以入，不问辟疆，恬无怪让也。以是名其俗，为好事。
[ 本帖由 微蓝 于 2005-1-11 12:15 最后编辑 ]
2003-4-6 19:46 微蓝
RE:请教：这段话不好翻译。欧阳修的〈戕竹记〉

"洛阳最多竹子，竹园像棋盘一样纵横交错。竹子成熟结笋之后，每年都能盈利十数万，人们能够坐享其利，^。同时它还能够兴修水利，制造风土工艺产品，……都需要非常的谨严。家家户户都有小斋闲馆，掩映在竹丛之内，宾客若想观赏，就要弯着腰一个接一个的进去。没有人问这究竟占了多大的地方，认为没有什么可奇怪的。后来这种做法被称为风俗，被认为是一种好事。"
请教，我不知道这样翻译是否妥当，因为我暂时没找到原文。
“宁肯为渭川下”“简历芟养”中简历二字也没翻译出来。
2003-4-6 23:42 Opus108
RE:请教：这段话不好翻译。欧阳修的〈戕竹记〉

戕竹记 欧阳修

洛最多竹，樊圃棋错。包箨榯笋之赢，岁尚十数万缗，坐安侯利，宁肯为渭川下。然其治水庸，任土物，简历芟养，率须谨严。家必有小斋闲馆在亏蔽间，宾欲赏，辄腰舆以入，不问辟疆，恬无怪让也。以是名其俗，为好事。
壬申之秋，人吏率持镰斧，亡公私谁何，且戕且桴，不竭不止。守都出令：有敢隐一毫为私，不与公上急病，服王官为慢，齿王民为悖。如是累日，地榛园秃，下亡有啬色少见于颜间者，由是知其民之急上。
噫！古者伐山林，纳材苇，惟是地物之美，必登王府，以经于用。不供谓之畔废，不时谓之暴殄。今土宇广斥，赋入委叠；上益笃俭，非有广居盛囿之侈。县官材用，顾不衍溢朽蠹，而一有非常，敛取无艺。意者营饰像庙过差乎！《书》不云：“不作无益害有益。”又曰：“君子节用而爱人。”天子有司所当朝夕谋虑，守官与道，不可以忽也。推类而广之，则竹事犹末。

2005-1-11 12:12 微蓝
RE:请教：这段话不好翻译。欧阳修的〈戕竹记〉