帮忙~~~~翻译啊~!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 12:10:20
The verger who helps to look after the church, gets a kiss from the winner -- and often has pancake as well. Then all the runners take their frying pans with the pancakes into the church and a short service is held.

帮忙管理教堂的司事得到了获胜者的一个吻，通常也会得到薄烤饼。接着所有的参赛者带上他们的煎锅和薄烤饼进入了教堂，做了一个简短的礼拜。
PS：service在这里我认为应该用它的宗教翻译——【宗】(做)礼拜; 功德, 修行。

那个帮忙照看教堂的管理人可以得到获胜者的一个吻——通常还会附加烤饼。然后所有的跑步选手带着她们的平地烤锅和烤饼进入教堂，举行一个简短的招待会。