翻译美术英语拿高分

The Dionysus in us what encourages us to act on hunches, jump to quick conclusions (which often turn out to be right, by the way), resist authority control, indulge (or overindulge, as sometimes happens); makes us want to dance and forget everything but movement
美国的狄俄尼索斯鼓励我们凭直觉行事，迅速地作出决定（而这些决定通常是正确的，顺便说一句），抵制权威人士的控制，而不是迁就他们（或者过于顺从，这种情况时常发生）；让我们想要跳舞，并且忘记一切，除了行动之外。