一别隔炎凉，君衣忘短长。诗句的意思

分别已经很久了,冬夏都已经过,连你的衣服长短都忘了.
怨妇埋怨丈夫(情人)一去太久,

我们分别了这么长时间，我都不记得你穿多大号的衣服了。（现代翻译法。。）
后面一句是“裁缝无处等，以意忖情量。”裁缝找不到（？不太确定），我就凭感情估摸着做吧
“炎凉”夏天和冬天，表示很长时间

……怎么着也应该把整首诗发一下吧，就发一句不好联系起来解释阿。光看这句的感觉像是写情的诗。似乎是说：这次分别了很久（隔炎凉应该是指隔过了夏冬，说明时间很久），想为做你的衣服都不知道到底要做多长。
猜测的翻的，不见得准确，如果能有整首诗会好些。