请问谁知道当英语翻译需要什么证书？口译证书有没有初级的？还是说要考了基础能力才能考中级？

如果你在上海当然可以用上海的证书 在其它城市就要用大学的证书了
英语翻译至少有本科英语专业证书

上海比较流行的是中级口译和高级口译的证书。分笔试和口试两部分。
中口相对比较简单，英语专业基本都能过。高口就需要努力一把了，不过名牌大学的英语专业学生考也是没什么问题的。