求聊斋志异中乔女的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 11:30:00

平原乔姓人家有个女儿,长得又黑又丑,塌鼻子,还有一条瘸腿。到了二十五六岁,还是没人来求婚。村里有一位姓穆的书生,四十多岁,丧偶后因为家里穷没法续娶,于是娶了乔女。过了三年生了个儿子。可是没过多久,穆生死了,家里境况越发的窘迫,非常困难,乔女就向自己的母亲求助,母亲表现得很不耐烦。乔女很生气就不再回娘家了,靠纺织来赚钱生活。
有一位姓孟的书生死了妻子,留下一个刚过周岁的儿子叫乌头。因为没人照顾孩子,所以急着续弦,不过媒人介绍的几家都不满意,偶然见了乔女,非常喜欢,暗地里派人向乔女透露了想娶她的意思,乔女却拒绝道:“我现在又冷又饿,嫁给孟生就能得到温饱,我怎么会不愿意呢?可是我身有残疾,相貌又丑,还能觉得自豪的只有德行了,如果再嫁,孟生会觉得我还有什么可取之处呢!”孟生听了更加觉得乔女很贤慧,派媒人送厚礼加金子给乔女的母亲来讨好她,乔女的母亲很高兴,亲自去女儿家强迫女儿同意嫁给孟生,然而乔女最终还是没有改变主意。乔母觉得很惭愧,愿意把小女儿嫁给孟生,孟生家里的人都很高兴,可是孟生却坚决不同意。没过多久,孟生突然得了急病去世了。
乔女前去吊唁哭得非常伤心,孟生生前也没什么亲戚朋友,死后村里的无赖全都跑来抢东西,家俱全搬空了,又想瓜分孟生的田产。

太困了,明天继续翻译,有不准的地方,欢迎各位指正。

待嫁女~楼阁半出步