《瓦尔特保卫萨拉热窝》钟表匠的配音是谁？

萨拉热窝，在我上高中时，才知道它原来是第一次世界大战的发源地。不过，在上高中前，我就对这个名字非常熟悉了，当然是因为《瓦尔特保卫萨拉热窝》。
这部电影在1973年作为内参片译制，可能是出于反苏的需要吧，尽管那时我们还把铁托看作修正主义，但比起在我北边陈兵百万的苏联社会帝国主义来说，南斯拉夫之修正主义就不那么惹人不待见了。1977年，文革结束了，我国与南斯拉夫关系正常化，《瓦尔特保卫萨拉热窝》遂得以公映，甫一公映，即盛况空前。
一时间，“瓦尔特拳”风靡华夏，就象后来麦克哈里斯的蛤蚂镜；“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”“还挺有诗意呢”，这些话在当时可谓脍炙人口；那时的人们对德军的军威严整的印象也得之于此片。
我那时快小学毕业了，我们象后来学酋长飞刀一样，流行比绍夫式的歪戴军帽，当时我们不知道歪戴军帽的原因，只是打心眼里觉得这样戴军帽倍儿帅，长大后学了历史，才知道这是德国军人的一种礼仪。
〈瓦尔特保卫萨拉热窝〉是一部非常精彩的电影，情节环环相扣，引人入胜。配音也很精彩。当年的年轻人，有谁听到那一声凄绝的呼喊“阿兹拉”会不动容呢？
再大一些，知道一些配音演员了，再回头琢磨，才知道配瓦尔特的是鲁非，配假瓦尔特的是葛存壮。当年葛老可没今天这么威风，尽演些“马尾巴的功能”之类的知识分子，或者是〈小兵张嘎〉里的日本人，不是反面就是配角，与正面角色完全无缘，如今葛优火了，他老人家也跟着牛起来了，留着胡子，平添了几分威严。
给马里施配音的是当年的北京小青年李连生，这小青年在〈甜蜜的事业〉里演的那角色，就甭提有多土了，可他一给洋人配音，洋味就出来了。〈桥〉里面的班宾诺也是他配的音。这可能就是那些老艺术家的本事吧，可以用声音表现完全不同的另外一个人。
班宾诺和马里施都是由李连生配音的，也是由同一个人扮演的，就如瓦尔特和老虎一样，亦如迪特里施和霍夫曼一样。刚才从回贴里知道迪特里施是关长珠配音的。我知道〈桥〉里面霍夫曼是由谭天谦配音的。我觉得关长珠配得更好。谭天谦，我看过他演的电影，印象最深的是他那两只大鼻孔，此后总觉得他说话带着鼻音，可能是一种偏见吧，呵呵。
〈桥〉也挺精彩，但总的来说不如〈瓦尔特〉，情节比〈瓦尔特〉简单得多，霍夫曼的配音不如迪特里施，而且那时他的头已经谢顶了。不过，〈桥〉的反响也不小，总的来