谁帮我翻译这段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:45:57
The goal of this document is to explain the two types of quorums available in Windows Server 2003 clusters – standard and majority node set (MNS) clusters. Currently, the standard quorum that is used by the Microsoft Cluster Service (MSCS) in Microsoft® Windows NT® Server 4.0 and Windows® 2000 Server family of products is sufficient for the majority of situations users will encounter. With the introduction of Windows Server 2003, Microsoft has introduced the MNS quorum, which is primarily for advanced users and other software vendors to create more sophisticated end-to-end solutions.

该文件的目的在于解释视窗服务器2003串线的两种法定团体——标准的和多数串点套线（MNS）。现在，标准的微软串点服务器在微软NT视窗服务器4.0版中采用的法定团体，和视窗2000服务器系列产品中采用的法定团体足以满足顾客遇到的大多数情况。 借以该视窗服务器2003的说明，微软已经介绍了多数串点套线（MNS），为了创造更多的点对点的解决方案，这是高级客户首先要了解到的（基本情况）。
完全手工翻译，难免有误，希望有所帮助。

这个文件的目标是解释二类型法定人数可利用在窗口服务器2003 群- 标准和多数人结集合(MNS) 群。当前, 由微软群服务使用的标准法定人数(MSCS) 在Microsoft. 窗口NT. 服务器4.0 和Windows. 2000 年产品服务器家庭是充足的为用户将遇到的多数情况。以窗口服务器2003 的介绍年, 微软介绍了MNS 法定人数, 是主要使高级用户和其他软件商创造更加老练的端到端解答。