翻译 星座

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 04:54:06
在China Daily上有一段蝎子座1月15号运势解说，我看不大懂。希望各位英语牛人能多多指点：
Fortunate circumstances could unfold in ways that will enable you to take care of a long overdue obligation.
如下的翻译是否牵强？
你的财运到了，它能使你照顾到长期的责任。
in ways 是接连的意思吗？

Fortunate circumstances could unfold in ways that will enable you to take care of a long overdue obligation.
幸运的事情将会接连而来，而且会让你处理好以前未尽到的职责。

in ways 一路上。。到处都是

如果你能承担长期的责任，在这样的方式下，你的财富就滚滚而来了。