我叫张晓，来自中国，很高兴认识你，谁能用日语译音翻译一下

我叫张晓，来自中国(这话可以省略)，很高兴认识你.

张晓と申します、中国人です(这话可以省略)、よろしく申し上げます。

私の名前はZhangxiaoである。 私は陶磁器から来られる。 私は知って嬉しい

私の名前は张暁と申します。中国から来たんです。あなたと会えってうれしいです。

比较地道的日语说法是：
はじめまして、中国の张暁です、宜しくお愿いします。

fromtakateのはいいと思います。

私は张暁と申します。中国人です。よろしくお愿いします。