凄惨和凄楚的词义区别

凄惨
qīcǎn
[wretched;miserable] 凄凉悲惨

凄楚
qīchǔ
[sadly] 凄凉悲哀

从英语上辨别下吧

前者强调遭遇的状况
后者强调心境感觉，惹人同情

凄惨是金庸用的
凄楚是琼瑶阿姨用的啦~~~~