请问日本语Hanasaka Jiisan的中文意思是什么？

花坂爷さんとの意味
中国语：花坂爷爷

more知りたい场合、日本语平仮名でそのまま入力検索してみれば、baidu、yahoo、googleみんな助かる…

是称呼，Hanasaka jii这个人，san是尊称。大概是花田什么什么人吧

称呼吧？花阪爷爷

花咲爷（hanasaka jijii）
是日本以前的一个传说。
讲从前有一个老爷爷和一个老奶奶。老奶奶在河边洗衣是顺流漂下一个很大的柿子。老爷爷回家后两人正要吃柿子，柿子成白色的小狗。爷爷奶奶就把它当自己的孩子养大。一天白狗带老爷爷到深山里挖掘，挖出许多金银财宝。这事让邻居的老头知道，强迫白狗带他去挖宝。结果挖出的是臭水垃圾。坏老头一气之下杀死了白狗，老爷爷得知后抱回白狗的尸体，埋在家边上。并在上面种了棵树，早晚祭拜。树长大后老爷爷拿树干做臼，用来捣年糕，一捣就蹦出金币来。隔壁坏老头又来借臼，他回家一捣年糕，出来的还是臭水啊垃圾。于是他劈坏臼，一把火给烧了。老爷爷来拿回臼，但只看到一堆灰烬。他伤心至极，把木灰收集起来拿回家。途中风将木灰吹落到枯树上，枯树马上开出花朵。老爷爷和老奶奶就好好地保管这些木灰。正逢将军来到，老爷爷在将军面前撒灰，让枯木逢春。将军十分高兴，给了许多奖赏。邻居坏老头也要得奖赏，就也向枯木撒灰，可灰进了将军的眼睛鼻子里。将军说，这是个假冒的，把他抓起来。于是坏老头就进了监狱。

现在也用来形容没有脾气的老人。