谁知道”小娃娃公主”的日文翻译

楼上说的一个是“婴儿公主”，一个是“人偶公主”。我觉得如果只是说公主小的话，“小さなお姫さん”比较好。虽然翻得比较直白，但是很柔和。不过个人更加喜欢说“チビプリンセス”略称“チビプリ”，更加亲热。
公主日记，楼上两位翻得都不错。顶多加上“プリンセス日记/ノート”之类的。
如果楼主在问一个动漫作品或游戏的名称的话，那恕在下无知。在下都是自己翻的。

赤ん坊の王女 / 王女日记

人形お姫様 にんぎょうおひめさま
お姫様の日记 おひめさまのにっき

小娃娃公主:赤ん坊の王女

公主日记:王女日记

我没有用翻译软件来翻译,希望你采纳我的答案。