ROYALE是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 13:08:21
Battle Royale是大混战,我要问的是Royale本身是什么意思,如果不是英语单词那么它什么来历等
楼下回答的口径似乎很统一
那么我要问,最近出了个电影叫Casino Royale,请问中文是怎么翻译的?蛋糕饰块赌场??
所以望不要断章取义,之所以提这么个问题就是想得到知识,而不是看一些无意义的复制&粘贴

楼上的胡扯带八扯,最搞笑的还来一个"放在battle中,就给人一种混乱的局面",简直是无知者无畏!
Royale是个法国词,仅此而已,什么蛋糕之说除了断章取义就是会蒙的不如敢骗的
再有,Battle Royale根本不是什么大混战,之所以这么说的都是看大逃杀看傻了的主
Battle Royale是一种最简单的桥牌玩法,论比牌点大小算赌注,大逃杀用这么个名就是暗讽那些学生们只是一组组对磕的纸牌而已!
有些人就是不求甚解,想当然,可悲呀!

  royale 英[rɔɪ'æl]美[rɔɪ'æl]
  n.蛋糕饰块(用作汤中饰菜)
  例句:
  JULES ( repeating ) Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?
  朱尔斯: ( 重复 ) 奶酪块. 他们是那样叫大干酪的?

咦?BATTLE ROYALE?你问我什么是BATTLE ROYALE?怎么,你连这都不知道啊?……所谓BATTLE ROYALE,是一种职业摔角的比赛方式。……那种比赛要在大型会场,为了配合某些活动才会举办的。……所谓的BATTLE ROYALE啊,会有十个、二十个,总之就是一大群人在擂台上打。不分敌我要和谁打都没问题,一对一也可以,一对十也可以,随便他们高兴。反正不管多少人一起上,只要把对手压制住……啥?你连什么是“压制”也不知道?把对方的两肩压在地上,一、二、三!数三下就算他输。就和普通的比赛没什么两样。嗯,主动放弃也算输。偶尔也会出现几个被KO的家伙。对了,还有犯规、脱离擂台二十秒的场外判输等等。不过BATTLE ROYALE一般都是以压制决胜负。总而言之,被压制住的人就得离开擂台。比赛就这样持续进行,选手人数逐渐减少。最后当然就剩下两个人啦。一对一,精彩的比赛这时才开始呢!等到其中一个被压制,擂台上剩下最后一个人。那家伙就算赢,得冠军啦!然后就给他一个大奖杯,再送上优胜奖金。懂了吗?啊?你问如果平常交情很好的人遇上了怎么办?这个嘛,当然一开始会互相合作啰。不过,最后彼此还是得分出个高下才行。规则就是这样嘛。也因为如此