各位高手，请帮忙翻译

精心制作，服务周到
Meticulously Made, Considerately Served

Make with the best of care, supply good service.

商品可以被制作，服务就不要用被动语态了，尽管表面上看比较漂亮。

Elaboration, is thorough and satisfactory in service

Done with meticulous care, serve thoughtful

make by heart and best service