。。。翻译 Ever day we don't use that hole is another day the screws can find it.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 18:42:18
bs 软件翻译

直译是:如果我们不用那个洞,改天就会被钉子添满.

就是说:如果我们现在不采取行动(不做),以后就没机会了.
可以理解为:过了这个村,就没这个庙了

这是越狱里的一句话
它在那个语境里的意思是:我们再不出去, 计划随时都有可能失败

我们不使用任何一天是一天的螺丝孔,可以找到它