日本名字中的“小王”和“王先生”的发音问题

一般的には、区别がないですが、わざわざ意识して行う场合には、「さん」の変わりに「ちゃん」を使ったら、一般的にはもっと亲切で、亲しくなる场合には使うため、「小王」と理解しでもできますよ。

ご参考まで。

课本里小王也是叫 o san

一般的，小王（おうさん）和王先生读法没有区别的，都是”おうさん”
加个小字也没有什么固定的读法的。

呵呵。。。姜还是老的辣，楼上的很详细的解答!!

o san~~~o qiang~~~

一般来说没有区别（指这2种写法的发音），一些情况下，「さん」（san）改为「ちゃん」（chan）使用，一般是更为亲切的称呼，理解为“小王”也是可以的。

P.S.把那位满篇日文的前辈说的话翻译了一遍；我只能读个50音而已，翻译的不对表怪我……