狮子王中的无悠无虑怎么说 是AKUNAMATATA?

正确的应该是"Hakuna matata "

Hakuna matata is a Swahili phrase that is literally translated as "There are no worries here". It is commonly translated as "no worries".

http://www.answers.com/topic/hakuna-matata
也很符合我的心境

AKUNAMATATA是得过且过的意思,符合这几天的心境。

Hakuna matata 是SWAHILI 语，在东非广泛运用。狮子王里的背景是肯尼亚的马赛马拉，所以用它。意思是“没问题”。HAKUNA 是无的意思，MATATA是麻烦的意思