leave it to chance怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 12:49:45
谁知道这句短语怎么翻译啊?????谢谢了

顺其自然

顺其自然
由于中西方文化差异,不能简单的按照字面意思去翻译此句否则就会显得生硬。“把它留给机会吧”意即不再刻意去追求,换句话说就是顺其自然

等机会吧

顺其自然

顺其自然