我收到了朋友的一段福建话,但是我不明白是什么意思.希望你们可以帮我解决!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 02:15:44
我春根日讲!我扎顾寒喜欢日!如果我屋C根吾筋你炼戏丫是对你讲是屋好触+征征A话你以后欧好好吹C女朋友,日要好好!好填怡喔,嘻嘻!你之审吾系根我讲过以舟鼎我啊寒春涅不过我A秀地这是莫可能的,嘻嘻,可能机跪话你A看眉D.
还有喔!祝日媒C欧开心喔!

麻烦懂福建话的朋友帮我翻译!!!!谢谢

你朋友哪里的饿...没有讲明白不好翻译.因为语调不同..你朋友写的也不标准..而且福建话没有文字..有涉及到名字的也没有指明...真是难...
就大概这样吧....用括号括起来的就是不知道怎么翻译的:)
我(春)跟你讲,我早(顾寒)喜欢你!如果我有时(根吾筋)你捏耳朵是 对你讲是有好处的.(+征征 好象是假正经)的话你以后都好好找时女朋友,你要好好的!好天意喔,嘻嘻!你(之审)不是跟我讲过用(舟鼎我啊寒春涅)的话我会(秀地)这个不可能的,嘻嘻!可能几句话你会看不到.还有哦.祝你每时都开心哦!

可能有些重点没有翻译出来..所以有什么问题和你朋友商量和核对后在解决哦~~
- -//辛苦死了...

呵呵 看着挺有意思的 等答案喽

我收到了朋友的一段福建话,但是我不明白是什么意思.希望你们可以帮我解决!! 我用邮箱发了一段视频给朋友但是他收到的附件用播放器总是打不开 我要给我的朋友写一段话,是普通的,但是很好的朋友, 福建的朋友注意了 我的手机前些月被人偷了,我的号码也停机了,但是我朋友突然又收到我的哪个号码发的信息,这是为什么啊? 收到一封朋友的邮件,有一段乱码,朋友不愿意重新发一遍,请哪位高人帮我翻译一下 我的龙卡里面没有钱了 但是我朋友给我打了300元来 我能收到吗? 我调整了卫星电视接收中星6b卫星的参数,可只收到了一个福建台 我收到一张三星福建石狮市分公司的彩票`我中了13.5万人民币`请问是否是假的? 我的东西投了特快,说已经妥投,但是我朋友现在还未收到,具体投哪了还不清楚