请问电话号码升位的英语和日语都怎么说啊?

日本语の场合には、それに対応する一言が知らないですが、一般的には「电话番号の桁数変更」と言えるでしょう。
日本国内では、一般的に「市外局番－市内局番－加入者番号」の仕组みで固定电话を识别することになり、大抵の场合には、电话番号の桁数変更は市内局の整理、合并によるものです。

ご参考まで。

电话号码升位

英文版：
upgrade telephone number
日文版：
改善の电话番号