西洋的上帝概念跟中国的太极概念是否在某种意义上是相等的

当然不一样，
首先一个是神，一个是符号，只不过都是处于一个地域的意识的顶端
西方的神念是救赎，中国的神念是祈福，
西方对上帝是一种真善美的信仰，而东方太极是混沌生成，包罗万物的圆满，范围更大。
可以说上帝和太极是2个层面的概念，不可比