感谢せざるを得ません

意思是(不得不感谢)见下

动词未然形+ざるを得ない|ざるをえない 不得不~~~
...例:生活のためには、いやな仕事でも引き受けざるを得ない
(为了生活,即使是讨厌的工作也不能不干)。

呵呵 没有得到感谢~~

呵呵。。

这是一个双重否定的句子，直译为“不得不感谢”，也就是必须要感谢的意思。