求一句英文谚语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 12:09:02
好像是说麻烦在这里停止
box stop here?!
是这样说的么?有来历么?

BOX STOP HERE!
这句话的意思是说:流言(麻烦、问题）到此为止

美国总统杜鲁门曾在自己的门前贴了张条子，写着“Box stop here!”美国人以前是传递水桶，叫pass the box，后来to pass the box to another，就是把麻烦带给别人。杜鲁门总统门前的条子就是说：麻烦到此为止！意思是麻烦的事情，到我的办公室，就交由我来解决，不带出门。

No more trouble!
Trouble stops here/now!

美国总统杜鲁门曾在自己的门前贴了张条子，写着“Box stop here!”美国人以前是传递水桶，叫pass the box，后来to pass the box to another，就是把麻烦带给别人。杜鲁门总统门前的条子就是说：麻烦到此为止！意思是麻烦的事情，到我的办公室，就交由我来解决，不带出门。
现在，也有写成这样的Book of stop here或者buckets stop here