say hello i need freeze，用中文翻译过来是什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 02:49:57

是韩剧《雪之女王》里面的歌词

是Say Hello ,I Need A Friend````
因为韩国人英文发音实在是很烂```
所以她们有自己的Koglish```Korean English```(韩式英语)
我的韩语老师说的```
所以导致咱们翻译的时候听发音把 A Friend 误以为是 Freeze````仔细听听就能听出来```(说声你好,我需要一个朋友)

没记错的话应该是《Friends》里面的台词吧
当时的中文字幕是：这家伙说声你好，把我冷得发抖

说声你好我需要冷冻
正好是对雪所以用冷冻再合适不过了

我也不知道````

i just drop by to say hello say hello i need freeze是什么意思 say hello i need freeze，用中文翻译过来是什么意思？ Say hello to helpers! Say hello to是什么意思 Say hello 网球王子 The way goes without any sense of security,thus i just can say hello and say goodbye! 求翻译：Till the day I let you go, Until we say our next hello its not goodbye . 雪之女王 Say Hello 歌词谁能帮我翻译一下say hello 歌词