英语好的朋友进来帮我翻译点东西谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 23:36:08
黑龙江省哈尔滨市动力区林园路4号理工大学南区

黑龙江省哈尔滨市南岗区铁路街513号3号楼1单元

广告专业

上面的3句话用英文格式怎么表达呀?我要参加个比赛 但是报名表让用英文填写 请高手帮忙翻译一下

黑龙江省哈尔滨市动力区林园路4号理工大学南区
South Area of Science and Technology University
No.4 on Linyuan Road
Dongli Area (Motion Block)
Ha'erbin City
Heilongjiang Province

黑龙江省哈尔滨市南岗区铁路街513号3号楼1单元
Unit 1 of 3rd Building
No.513 on Railway Street
Nangang Area
Ha'erbin City
Heilongjiang Province

广告专业
Advertisement Major

楼上那么多人,唯有“口羊咩 - 助理 二级”没有使用South Area。南区应该是South Campus。但是助理二级的“最新规定”的部分仍有先声夺人之嫌,事实上不是这样规定的。例如城市名后面一般不用CITY.

第一个地址:
黑龙江省哈尔滨市动力区林园路4号理工大学南区
完整版:
South Campus, Harbin University of Science and Technology.
Linyuan Road 4, Dongli District.
Harbin, Heilongjiang Province.
(Zip Code), People's Republic Of China.
精简版:
HUST South Campus
Linyuan Rd. 4, Dongli Distr.
Harbin, Heilongjiang Province
(Zip Code), P.R.C

第二个地址:
黑龙江省哈尔滨市南岗区铁路街513号3号楼1单元
完整版:
Unit 1, Building 3
Tielu Street 513, Nangang District