怎么让电影的外语音变成汉语音

碟中带译音声道的就可以
没有的话只能听原文了
不过一般老电影而且较经典的一般DVD5或DVD9都会带译音
例如黑客帝国 指环王这些
新电影的能买到碟版的已经不错了

如果你的碟有中文配音的话选声道或音频就可以了，如果没有就没办法了。一般正版的都会有甚至很多正版莫名其妙的只有中文配音……如果是盗版就算有也是很糟糕的那种，所以想听好听的中文配音只有买正版盘了不过很多正版都不全会剪掉一些情节而且更多的情况是根本没有正版。

一个电影有没有中文发音是要看格式的
一般DVD、VCD、格式的都可以，但也有老多没有的（盗版）
没有多语音一般都是以英文发音盗录下来的，

看碟里有没有配音了。DVD的话是选语种，VCD选声道。中文配音分为引进版与非引进版，多数外片都是未引进的，中文配音要么没有，要么很滥，个人觉得不如听原声。引进版配音的电影不是很多，而且有的引进了盘也未必能买到，多数引进过的D9和双D5有中文配音。如果是下载的RMVB就没戏了，除非是双语各占一个声道那种。

双击屏幕右下角的音量图标 出来音量控制窗口 调节音量控制中的平衡 调到最左端应变成外文 右端中文 若没变化 说明此片无法如此设置

其实很多播放器有语音选择功能，如果你的片子有中文的音频，那就可以通过选择声道来控制收听的语种；如果你的片子只有外语音频而没有中文，那就没有办法了。