insider status 如何翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 14:13:18

原文是：In doing business in China, insider status avoids operating problems. This applies to the IT and internet sectors as with any other.

非常感谢！

直译:掌握内部状况
可以引申为:有关系
在中国做生意,疏通一下关系可以避免节外生枝,同其他业务类似,这个原则同样适用于计算机及网络业务领域.

在做在中国生意方面,内部的人状况避免造成问题.和任何一样其他的,这个适用于信息技术和因特网部分。
绝对准确！

在中国做生意方面，内部人员状态避免操作问题。这适用于资讯和英特网部门关于任何另外地。

在中国做生意,内在的人际网络可以避免操作出现问题.这也适用与IT和其他英特网相关部分产业.