请教几个法语近义词辨析

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 00:06:19
partir和sortir的区别是什么？比如partir de la maison和sortir de la maison有什么不一样吗？
connaître和savoir的区别呢？
谢谢！我刚学法语不久，许多常用词都搞混。

可以买一本关于近义词辨析的词典。

你提的问题在我看来是这样的．
1，partir往往有很强的目的性，直接表明是一对一的，而sortir往往是说明一个状态，就是”离开”，而一对的是哪里没有说明．
2，connaitre是认识，了解，相对与savoir来说有一点深入了解的意思，比如说，tu connais le francais? 意思就是你会法语么？而savoir仅仅是了解，听说，如果说 tu sais le fracais? 意思就是你知道法语么？这么说你懂么？

上述为个人观点，仅供参考．

partir 强调出发去某地 sortir 前调“动身，离开”常常用来描述

connaître 认识 savoir 知道