在线等,急!简单的汉译英。谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 10:32:49
老公你还好吗?我明天就要回老家了,我刚刚接到我哥哥的电话,我爸爸因为打牌赌钱被公安局抓去了,罚款8000元并且拘留2个月,现在是晚上没有车我回不去,没办法我只有明天才能回家。我的心里很乱糟透了。我不知道该怎样去面对我的爸爸,我不知道为什么每次当我试着去原谅他的时候他总是给我致命的打击。
我的心都碎了。我才24岁为什么就给我这么大的打击,我承受不了,真的承受不了。从9岁开始我就没有再开心过再快乐过,现在还要我去承受,我没有勇气。
你现在理解我为什么那么依懒你了吧,我爱你更尊重你,我不想我的爱人和亲人离开和背叛我,如果没有你我没有勇气去面对这个世界,所以每次你错了我一次又一次的原谅了你,我并不是困为没有尊严没有离开你,是困为我太爱你,可你为什么就不能理解我一次呢?就一次。我的心在流血一样的疼。
老公我承受不了,我一直以为我是个坚强的人,可直到今天我才知道自己是不勘一击。是最脆弱的人。
老公你自己注意身体,好好休息。少抽烟。

翻译完了。。坚强点。。:)

老公你还好吗?我明天就要回老家了,我刚刚接到我哥哥的电话,我爸爸因为打牌赌钱被公安局抓去了,罚款8000元并且拘留2个月,现在是晚上没有车我回不去,没办法我只有明天才能回家。我的心里很乱糟透了。我不知道该怎样去面对我的爸爸,我不知道为什么每次当我试着去原谅他的时候他总是给我致命的打击。
Honey, are you OK? I'm leaving for my blighty tomorrow, 'cos I just received a phone from my brother, telling me that Papa was caught by the police for gambling. He was fined 8000yuan and to be detained for 2 months. I can't leave now because there's no bus in the evening. I am extraordinarily upset, and don't know how to face my father. I also never knew why he gave me some fatal telling setback every time I went back to ask him for his frogiveness.

我的心都碎了。我才24岁为什么就给我这么大的打击,我承受不了,真的承受不了。从9岁开始我就没有再开心过再快乐过,现在还要我去承受,我没有勇气。
My heart broke. I am only 24 years old, but why do I have to suffer from this toture, and I really can't stand it, really! I haven't been happy since I was 9 years old, and now I have to face all of this when I have no courage.

你现在理解我为什么那么依