翻译一句～～谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 18:46:15
Thank you very much for the invitation but unfortunately I will not be able to attend. I hope to see you soon though (I trust Ben will organize a board in the months to come).I wish you, your family a Happy and prosperous new year.

非常感谢您的邀请，很遗憾我可能不能来了。尽管如此，我还是很希望能够很快和您见面，（本应该会在未来的几个月里组织我们过来）。顺祝您和您的家人新年快乐，恭喜发财！

谢谢你的邀请，但是很遗憾，我将无法参加。
但是我希望可以很快见到你(我想Ben在今后的日子里还会组织一个 board...不太清楚是什么东西)。祝你及全家新年快乐富足。

谢谢你的邀请，但是很遗憾，我将无法参加。
但是我希望可以很快见到你.我想Ben在今后的日子里还会组织一个膳食餐 .祝你及全家新年快乐富足。

非常感谢你的邀请但是令人遗憾我不能参加。 虽然如此(我将在几个月的日子里和BEN组织一个活动)，但是我希望不久后看见你。 我希望你以及你的家庭过个幸福而充满希望的新年。

非常感谢你的邀请,可惜我不能参加. 我希望看到你虽然很快(我相信本会组织一个委员会在未来几个月里). 我想你 你们全家新年快乐.