I want to chat about fashion and stuff related 什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 17:38:15
stuff 在这里什么意思
在这里 stuff = things 事物;东西 (口语说法)
不可翻译为材料。
正确翻译为“我想聊聊时尚以及(与时尚)相关的事物。”
此句亦可为“I want to chat about fashion and related stuff”。
“I want to chat about fashion and stuff related ”可以翻译成以下两种:
一、“我想就与材料有关的时尚(问题)(与你)聊聊 ”。
二、“我想聊聊时尚以及相关素材的话题”。
三、我觉得dcpchen翻译的“我想聊聊时尚以及(与时尚)相关的事物”比较贴切一点。
“stuff”在这里的意思是“材料”、“素材”、“东西”。
我想聊聊时尚以及相关素材的话题
I want to chat about fashion and stuff related 什么意思
I want to knowsomething about cabbage
Who is on line now`` i want to chat in English with you
I don't want to talk about it
I want to know something about American family.
I want to find some sayings about "happiness"
I want to ask a question about English
I want to buy a book about English和I want to buy a book of English的区别
are you free after class ,I want to chat with you.[这句话有语法毛病吗
I’ve got something to talk over about I want you to come to my country with you.