苏轼 《江城子》 一段翻译

十年来我们人鬼殊途，纵然不去刻意想念，亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立在千里之外，又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即使我们现在能够相见，你大概也认不出我了吧，我已然尘土满面，鬓如寒霜。
昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡，而你还坐在小窗前梳妆打扮。你我（纵有千言万语），相对时却只是默默无言，唯有涕泪千行。想来那年年让我肝肠寸断的地方，也就是你那明月映照，松树相陪的坟墓所在的小山岗吧。

生死相隔茫茫十年，即使不去思量，此情亦难以忘怀。孤坟离此千里之外，无法聊叙凄凉的生活。纵然有一天九泉之下相见，你也大概认不出我了：我已是尘积满面，鬓如白雪了。

昨夜幽幽的梦境中忽然返回故乡。看到你正坐在小窗前梳妆打扮。你我相对脉脉无言，却只有泪水千行。料定让我年年肝肠寸断的地方，便是那明月映照下，安葬着你尸骨，遍值着松树的小山冈。