文化差异与电视新闻翻译 新闻汉译英为分析个案，

http://www.answers.com/去这里好好看看吧，可以查到很多东西的。因为你的题目说的很笼统，这里也不便帮你找。还有，如果你可以进万方数据，你就可以在里面查到很多很多这方面的论文。可以用校园网（当然，要你们学校买了），因为一般的用户都没有买，你能弄到免费的号也不错。
我写过一篇英语新闻词汇方面的论文，有一些相关资料。如果你有兴趣，就给我留言，用QQ传给你。