翻译。。谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 21:07:49
在这个意义上,政治共同体不是在任何地方始终存在的。作为一个独立的共同体,并不是无论什么在地方,只要那些地方将武力防御外敌的责任分派给家庭、邻里联盟,或者不同种类的以经济利益为导向的组织,它就存在在那里。当政治共同体的最小化概念,在这个意义上,政治共同体并非无时无处不在。这一概念中所暗含的职责通常被分配给许多社会团体,这些社会团体的活动要么相互重叠,要么互相补充。

在这个意义上,政治共同体不是在任何地方始终存在的。作为一个独立的共同体,并不是无论什么在地方,只要那些地方将武力防御外敌的责任分派给家庭、邻里联盟,或者不同种类的以经济利益为导向的组织,它就存在在那里。当政治共同体的最小化概念,在这个意义上,政治共同体并非无时无处不在。这一概念中所暗含的职责通常被分配给许多社会团体,这些社会团体的活动要么相互重叠,要么互相补充。
In this sense, a political community does not exist permanently at any place. As an independent community, it does not exist wherever the responsibilities of defense by force against external enemies are distributed among families, neighboring unions, or various economic benefit-oriented organizations. The minimized definition of a political community means it is not omnipresent. The responsibilities hinted by this definition are usually devided among many social groups, that are either overlapping or supplementary to one another.

On this meaning, the political common body is existing anyplace and always.Conduct and actions is a common body of independence, isn't no matter what it is in the place, as long as those places defendoof force the responsibility allocation of foreign enemy to f