UC知道英文中“金虹西街”这个地址怎么翻译啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 04:24:40
金虹西街147号
这个“西街”不知道怎么翻译比较地道。请教一下大人，这个地址怎么翻译成英文？
这个“西街”不知道怎么翻译比较地道。请教一下大人，这个地址怎么翻译成英文？
No.147 West Jinhong Street.
（……西街，West……Street.我乘公交车的时候，听喇叭里是这么说的）
street west
No.147 JingHong west street
"西"不用翻译出来,因为street已经包含这层意思了
No.147 Jin Hunghsi street 用"west "的话就重复了
No. 147 Jinhong Xijie（直接用拼音，是最好的办法）
或者
No. 147 Jinhong West Street（拼音与意思的结合）
或者
No. 147 Golden Rainbow West Street（纯意译，但邮递员就不明白了）
Hong Jin West No. 147