さよなら

さよぅなら(sa yo~ na ra)中的う是促音,在这里不发假名う(u)的音.写起来也要比发音的假名う(对比下ぅ)小一点.作用是使假名よ的发音比其他假名长一音节,多一拍发音.さよぅなら多用于即将长时间的离别,像短暂的离别(像中文中的呆会见,明天见)则常用ではまだ（de wa ma da）.

永别的意思，很有可能是再也见不到，或者是生气或分手的时候跟对方说さよなら，一般的再见不用さよなら表示，一般都这样表达：
しつれいします。
ではまた。
では。
それでは。
じゃ。
じゃまた。
じゃね。
またね。
バイバイ。（BYE-BYE）

书面正式写法应该是さようなら(sa yo u na ra)，口语写作さよなら。中文都是“再见”的意思 。
不过，通常没有人对自己很亲近的人说さよなら的。举个具体例子吧！恋人分手的时候才说さよなら。

特指永别! 比如,徐志摩那首莎样娜拉.

再见

“さよなら”翻译成中文有两个意思
一：与好友告别时的“再见”
二：与好友离别时的“永别”