关于country road歌曲中单词的提问

virginia应该是"弗吉尼亚"的意思,west virginia 是西弗吉尼亚
shenandoah river是仙南度河 ,给你这首歌曲的翻译看一下吧,

乡村路（中文大意的歌词：）~~

西维吉尼亚几乎就是天堂
蓝蓝的丘奇山和仙南度河
那儿的历史比树悠久
而比山脉青涩
如微风般自然

乡村路带领我回家
回到我所属的地方
西维吉尼亚，山岭之母
带我回家吧，故乡路
我所有的回忆都围绕著她
矿工女，对大海完全陌生
天空黑暗多尘
月光也一样朦胧
想到此，使我热泪盈眶

乡村路带领我回家
回到我所属的地方
西维吉尼亚，山岭之母
带我回家吧，故乡路

我听到她的声音
清晨时分呼唤著我
收音机使我想起远方的家乡
驾车直驱，我感到
我昨天就应该回家
昨天…

乡村路带领我回家
回到我所属的地方
西维吉尼亚，山岭之母
带我回家吧，故乡路

take me home country roads --john denver 乡村小路带我回家 约翰-丹佛

almost heaven west virginia 天堂似的西弗吉尼亚

blue ridge mountains shenandoah river 蓝色的小桥 shenandoah河

life is old there older than the trees 生活 比树古老

younger than the mountains 比山年轻

growin like a breeze 象轻风似的成长

country roads take me home 乡村小路带我回家

to the place i belong 到属于我