为什么中国人姓氏\"朴\"跟韩国人读音不一样/

"朴"有四个读音,做为姓氏时读piáo,韩国人姓朴的比较多
pō
【释义】【朴刀】 #pōdāo 一种旧式兵器，刀身狭长，刀柄略长，双手使用。
pò
【释义】朴树，落叶乔木，开淡黄色花，核果卵形或球形。木材可制家具，树皮可造纸。
pǔ
【释义】纯真无华，不加修饰：朴实｜俭朴｜诚朴｜朴素。

【朴实】 #pǔshí ①朴素。②质朴诚实。③塌实；不浮夸

朴的韩文发音应该是park
基本上就是pa的音，有k的收音，所以读起来很短

PU是中国人自己的朴姓读的音
读PIAO，是翻译的问题，先入为主，比如朴树，一开始就读成PU 树，没人读PIAO树，时间就了，就都读PU了，所以韩国的名字翻译过来看哪种习惯就读哪种了吧

长见识了

捞捞

原来如此啊

韩国的姓氏读PIAO是翻译成中文的