翻译成英语：也许你的法语很好，那我很佩服你

Maybe you speak French very well,then I admit you a lot

Maybe your French is so well, I admire you.

也许你的法语很好，那我很佩服你

Maybe your French is very good. I salute you.

首先我来说下，这个句子的中文语法极差，
也许你的法语很好，那我很佩服你
也许．．．．那．．．．
简直是不可思意的．
要是你的法语很好．那我就佩服你
这样我都觉得说得通

You may very good at French,so I admire you!

Maybe you speak French very well,then I admit you a lot