悬赏~~ 翻译问题~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 11:45:13
1,公司各种行政制度的建立健全和监督执行,为下属子公司制定薪酬体系和薪酬制度.人员招聘,员工工作调查,制定工作说明书和业务流程图,库存管理,开具公司的地税发票,与银行的联系工作,公司网站管理以及办公室的日常工作。
2,国家职业资格认证培训中心 人力资源管理师

请问以上怎么翻译成英文,谢谢
总觉得用软件翻译出来的不伦不类,有没有高人啊?

1Companies and the establishment of a sound administrative system to monitor implementation. pay system and pay for the system under development subsidiaries. staff recruitment, staff survey making brochures and business flow chart, inventory management, the issuing of the invoice, the liaison with the banks. website management and the day-to-day office work.

1The company each kind of administration system establishment is perfect and the surveillance carries out, for subordinate subsidiary company formulation salary system and salary system The personnel advertises for, the staff works the investigation, the formulation working instructions and the service flow chart, the stock management, draws up the company the land tax receipt, with bank relation work, company website management as well as office routine work.

2National professional qualifications authentication training center. Human resources management teacher

用金山翻译 得到大概的语句 在找个懂点英语的给你看看 个别地方改改就行了