帮忙用英语翻译一下,谢谢。跪求,一定要准确呀,是给威廉看的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 21:39:59
文章是:
Leon,如果有时间一定要往我的邮箱里发e-mail.是英语我也不会介意呀,反正我的英语还算可以了,另外如果方便把你的邮箱地址发到我的邮箱里去,我决不会外传,相信我我没有恶意,只希望在过节的时候,用电子贺卡,送上我的一份最真挚的祝福

楼上是在线翻译的吧!
Leon; If you have time , you can e-mail me ,and I don't mind your e-mail was in English,because my English is not bad,I can understand you.What's more, if you can give me your mailbox address, I promise I won't tell anybody eles,believe me ,I just want to give my best wishes through the E-mail,but not other things,so hope your E-mail.

Leon,如果有时间一定要往我的邮箱里发e-mail.是英语我也不会介意呀,反正我的英语还算可以了,另外如果方便把你的邮箱地址发到我的邮箱里去,我决不会外传,相信我我没有恶意,只希望在过节的时候,用电子贺卡,送上我的一份最真挚的祝福

Leon,please send an email to my mail box when you feel free,i don't mind is in english,while my english considering OK.In addition,if you don't mind to attach your email address in the mail,i wouldn't disclose it in anyway,trust me,my intention is unhostility,just wish in time of festa,through E-card to send you a sincere blessing

Leon, don't forget to send me E-mail if you have time.
It's O.K for me if you write in English.
In addition,send me your m