恭敬父母 论语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 03:20:02
《论语》
子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”
的译文
还有其中“事”的解释

原文
子曰：“事父母几(1)谏，见志不从，又敬不违，劳(2)而不怨。”
编辑本段注释
（1）几：音jī，轻微、婉转的意思。
(2)劳：忧愁、烦劳的意思。
编辑本段译文
孔子说：“事奉父母，（如果父母有不对的地方），要委婉地劝说他们。（自己的意见表达了，）见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，替他们操劳而不怨恨。”

孔子说：“事奉父母要婉转地劝谏，见到他们的意向是不听从，仍然要恭敬而不违背，虽然忧虑但不怨恨。”

事奉