关于Ayumi

HAMASAKI AYUMI 译为滨崎步,其实在日文中AYU译为"步",MI翻译为美.

因此在某些早期的杂志中还回见到"滨崎步美"或者"滨崎亚由美"这样的译名.

不过之后AVEX向大众说明统一用"滨崎步"这个名称.(许多外国艺人都会有这种情况)

不知道你问的是韩国的ayumi还是日本的滨崎步
ayumi是个日本的发音あゆみ 翻译成中文是 步 和韩国没什么关系
韩星ayumi因为她是韩日混血 爸爸是韩国人 姓李 妈妈是日本人
所以她姓李 但是起的日文名字 叫あゆみ

Ayumi根据发音翻译是亚由美，根据意思翻译是步

因为她日本名就叫滨崎步.
AYUMI是步的日文发音.

ayumi原来本来翻译成“亚由美”来着，或来才改称“步”

~~~~