关于coldplay的The Sientist 几个问题~

set you apart = 让你与众不同，或是，把你以“与众不同”来对待。这里是后者。

I had to find you, tell you I need ya
And tell you I set you apart
我得找到你，告诉你我需要你
告诉你，你对我来说与众不同

running in circles, coming in tails
tails是尾部，后部，这里可以这么翻译：
一直在绕圈子，结果落在最后

来这里www.afterclass.cn
知行英语
在收听节目--音乐之声--乐坛流行，能找到the Sientist
然后可以在线听他们的讲解，也可以下载。
这首是男的讲解的，还有一些是mm讲的，声音可好听了：）

其实这样翻译是意译，只是让你理解成这个样子罢了。the scientist是首很伤感的歌。不知你有没有看过MV，就像MV里的那样，MARTIN想回到过去，继续去爱她的女友

in tails

好像

是 在故事里的意思