翻译:服从惯性(指人一味的服从)

habitual deference

habitual = 习惯的
deference = 服从

例：
The whole US economy is based on, not merely oil, but also on other countries' habitual deference induced by the massive military superiority the US presently enjoys.
美国经济不但是建立在石油上，也是建立在其它国家因对美国强大的军事优势而形成的服从惯性之上。

always obey

更简单，人人常用是 ： yes man !