翻译一下(英译中),谢谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 21:38:45
Firstly, I don’t believe in ghosts, I don’t believe in many superstitions, like God. I think there may be a higher power in the universe, but I do not believe in one single creator/ruler. It is not right for one person to have so much power all to himself! I study philosophy of religion, and one thing it has taught me is that God and religion are nothing but paranoia and
superstition; there is no way to prove that either is real, so I do not believe in any forms of religion. How about you?
首先我不相信有鬼的存在……后面怎么翻译?

superstitions: 迷信
universe: 宇宙
creator: 创造者
philosophy: 哲学
religion: 宗教
paranoia: 疑神疑鬼,杞人忧天

很多迷信我都不相信,比如上帝。
我觉得宇宙中可能有一些超越自然的力量,但是我不信什么唯一的创造者/主宰者。任何人都不应该独自拥有这么大的权力!我学的是宗教的哲学,其中学到的一件事就是,上帝和宗教除了迷信和杞人忧天外,什么都不是。无法证明上帝或宗教是真实的,所以我不相信任何形式的宗教。你呢?

首先,我不相信有鬼怪,我不相信任何的迷信观念,比如上帝.我认为在宇宙中有可能存在更高一级的能力,但是我不相信只有单单一个创造者/掌控者.对于一个人来说,独自拥有如此巨大的能力(权力)是不对的!我学习的是宗教哲学,它曾教给我一件事,那就是除了妄想和迷信什么都不是;没有任何途径可以证明它们(上帝和宗教)两者之一是真实的,所以我不相信任何形式的宗教.你呢?

Firstly, I don’t believe in ghosts, 首先我不相信有鬼的存在I don’t believe in many superstitions,我不相信迷信 like God. 例如上帝I think there may be a higher power in the universe,我认为宇宙会有很强的能量 but I do not believe in one single creator/ruler.但我不相信一个单一的创造者/管理者 It is not right for one person to have so much power all to himself!一个人把所有的能量都给他自己是不对的 I study philosophy of religion,我学习宗教哲学 and one thing it has taught me is that God and religion are nothing but paranoia and superstition; 它教会我一件事:上帝和宗教只是妄想狂和迷信there is no way to prove that either is real,