请问英语“Close Cover Before Striking”什么意思?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/14 04:04:21

您好，我是一名学生，目前正在做一篇文章的翻译。我在文章中看见这样一句话，就是在国外的火柴盒上常有这样的英语“Close Cover Before Striking”，我在网上查了下，并没有找到合适的翻译，所以百思不得其解，希望您能予以解答，谢谢！

希望大家能予以解答!谢谢!!

这里是你对strike的理解不够到位，cover是盒子，很简单
而strike的意思是：
To produce flame, light, or a spark from by friction:
划燃：摩擦便产生火花：
strike a match.
划燃火柴

现在你明白了吗？

在打火柴之前将火柴盒合住.